1·Providing new and used IBM, Compaq and Toshiba computer parts to large and small business.
提供新的和使用IBM，康柏、东芝电脑零件给大型和小型企业。
2·But other hardware players emerged who were suited to the new rules: Dell, Compaq, and especially Intel.
但是，其他硬件的球员出现了谁是适应新规则：戴尔，康柏，尤其是英特尔。
3·His many clients include multinationals such as Citibank, Motorola, Sony, Siemens, Hewlett Packard, Compaq, Merck and British Airways.
他的众多客户均为跨国企业，如：花旗银行、摩托罗拉、索尼、西门子、惠普、康柏、默克化工、英国航空公司等。
4·So Apple was in a very different place than it is today, and my employer at the time, Compaq computer, was the largest personal computer company in the world.
所以当时的苹果公司相对于今天处在非常尴尬的位置，那时候我供职于Compaq公司，它曾经是世界上最大的个人电脑生产商。
5·Now my desktop does nothing but power a Web browser, while servers from Sun, IBM, HP, Compaq, and the rest churn out computations, business logic, and content.
现在我的台式机只需要运行一个Web浏览器，服务器由Sun、IBM、HP、Compaq提供，计算、业务逻辑和内容则又由其他公司提供。
6·Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.
她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。
8·Previously, chipmakers had regarded computer-makers such as Dell and Compaq as their customers, and had not bothered with fancy advertising campaigns to end users.
以往芯片制造商认为像戴尔和康柏电脑生产厂家才是他们的顾客，从不曾费神想想向终端用户发起广告攻势。
9·Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
10·Previously, dissent had been crushed, most visibly when Ms Fiorina set about merging HP with Compaq.
在此之前，费奥·瑞纳着手惠普和康柏的合并时，很明显所有异议都遭到压制。